iPS細胞の副作用_en_001iPS細胞の副作用_en_002
iPS細胞の副作用_en_003
iPS細胞の副作用_en_004
iPS細胞の副作用_en_005
iPS細胞の副作用_en_006
iPS細胞の副作用_en_007
iPS細胞の副作用_en_008

iPS and STAP cells may brought another problem to Japan.

テキストシナリオ (Scenario)

A:東京オリンピックまで、あと1ヶ月だね
Tokyo Olympic is just around the corner.

B:そうだね・・・
Yeah... 

B:そう言えば、藍子様が開会式のスピーチをするらしいけど、お体の具合が悪いみたいね。
内臓の調子が良くないとか・・・
Ms. Aiko is planning to have a speech in the opening ceremony. I heard condition of her internal organs is not good.

A:大丈夫だって。中山教授がiPS細胞による再生医療を施しているから
、きっと治るよ
No problem. 
Professor Nakayama is in the treatment of regenerative medicine with iPS cells for her.
She will be well soon.

B:再生医療って、まだ完璧じゃないんだよね? 最近ではSTAP細胞というのもあるらしいけど。。。
無事だといいんだけど、心配だわ・・・

The regenerative medicine experiment is not perfect.
I am very worried about her condition.


1か月後
One Month Later

A:ねぇねぇ、ニュース見た?
Have you heard the news about Ms. Aiko?

B:うん、見た見た!
Of course, I did!

藍子様のiPS細胞による再生医療手術が成功したんだね。
The operation with iPS cell is successfully done!

開会式のスピーチ、楽しみだなぁ。
I'm looking forward the Aiko's opening ceremony.

しかし、iPS細胞は、日本にとって別の副作用をもたらした。
But, regenerative medicine with iPS cells brought another problem to Japan.

東京パラリンピックが中止になったのだ。
"Tokyo Paralympic" was canceled!!